Update HUGORELEASER_TAG to v2.16.0

Update HUGORELEASER_TAG to v2.15.0

Update HUGORELEASER_TAG to v2.14.0

release: Fix archive plugin version

Print release tag in hugo version

Fixes #506

release: Publish a tar.gz archive for MacOS

In addition to the `.pkg` archive.

Closes #497

Bump github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/cloudfront

Bumps [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/cloudfront](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) from 1.20.5 to 1.26.6.
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Changelog](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](aws/aws-sdk-go-v2@service/eks/v1.20.5...service/s3/v1.26.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/cloudfront
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Rework test scripts

Allow overriding default AWS endpoint

Adds `endpoint-url` option, which can be used to provide endpoint URL
for S3 client.

readme: Adjust cache value in example

Close #52