Add support for X-Forwarded-Proto when building the Service request URL.

This is considered a non-breaking change which should fix expected behaviour and so has not resulted in a v2 release.