Perform all `gh attestation verify` policy options configuration in the `newEnforcementCriteria()` function#10012

malancas merged 13 commits intocli:trunkcli/cli:trunkfrom

malancas:consolidate-verify-policy-options-configmalancas/cli:consolidate-verify-policy-options-configCopy head branch name to clipboard