Use Windows compatible file name for downloaded attestations when running `gh attestation download`#10051

malancas merged 17 commits intocli:trunkcli/cli:trunkfrom

malancas:gh-attestation-download-windows-bugmalancas/cli:gh-attestation-download-windows-bugCopy head branch name to clipboard