fix: update workspace cleanup flag names for template cmds#10805

sreya merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

jon/workspacecleanupclicoder/coder:jon/workspacecleanupcliCopy head branch name to clipboard