feat: add cleanup of lost tailnet peers and tunnels to PGCoordinator#10939

spikecurtis merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

spike/pg-coord-run-peer-cleanupcoder/coder:spike/pg-coord-run-peer-cleanupCopy head branch name to clipboard