fix: return a more sophisticated error for device failure on 429#11554

Emyrk merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/device_429coder/coder:stevenmasley/device_429Copy head branch name to clipboard