docs: simplify docker installation docs#12187

matifali merged 5 commits intomaincoder/coder:mainfrom

matifali/docker-install-docscoder/coder:matifali/docker-install-docsCopy head branch name to clipboard