chore: refactor agent routines that use the v2 API#12223

spikecurtis merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

spike/10534-agent-api-routinescoder/coder:spike/10534-agent-api-routinesCopy head branch name to clipboard