refactor: move auto fill feature into an experiment#12230

BrunoQuaresma merged 6 commits intomaincoder/coder:mainfrom

bq/move-autofill-to-experimentalcoder/coder:bq/move-autofill-to-experimentalCopy head branch name to clipboard