test(cli): prevent flake due to outdated build in TestSSH#12760

mafredri merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/test-cli-fix-agent-flakecoder/coder:mafredri/test-cli-fix-agent-flakeCopy head branch name to clipboard