fix(install.sh): remove extracted files after installation#12879

mafredri merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/fix-install.sh-cache-cleanupcoder/coder:mafredri/fix-install.sh-cache-cleanupCopy head branch name to clipboard