refactor(site): verify deployment config flags in e2e tests#12986

mtojek merged 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

12508-refactorcoder/coder:12508-refactorCopy head branch name to clipboard