fix: only render tooltip when require_active_version enabled#13484

sreya merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

jon/tooltipcoder/coder:jon/tooltipCopy head branch name to clipboard