ci: handle retriggering ci and human authors in `update-flake` #14052

matifali merged 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

matifali/ci-fixupcoder/coder:matifali/ci-fixupCopy head branch name to clipboard