fix(helm): use list instead of dict for tolerations#14604

sreya merged 1 commit intocoder:maincoder/coder:mainfrom

anakaiti:patch-1anakaiti/coder:patch-1Copy head branch name to clipboard