fix: prefer organization display name for workspaces table#14617

Parkreiner merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mes/org-name-fixcoder/coder:mes/org-name-fixCopy head branch name to clipboard