docs: add mention of CLI command to create token on behalf of another user#15138

bpmct merged 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

user-tokencoder/coder:user-tokenCopy head branch name to clipboard