fix(vpn/tunnel): fix panic when starting tunnel with headers#16565

ethanndickson merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

ethan/header-map-fixcoder/coder:ethan/header-map-fixCopy head branch name to clipboard