docs: highlight the tip in coder-preview section and move step#16597

EdwardAngert merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

16314-edit-previewcoder/coder:16314-edit-previewCopy head branch name to clipboard