chore: remove old `CreateTemplateButton` component#16836

aslilac merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

lilac/kill-create-template-buttoncoder/coder:lilac/kill-create-template-buttonCopy head branch name to clipboard