docs: add warning for multiple Coder Desktop mac installations#16888

ethanndickson merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

ethan/desktop-mac-warn-multiplecoder/coder:ethan/desktop-mac-warn-multipleCopy head branch name to clipboard