docs: add tutorials for using early access AI agent features (cherry-pick #17186)#17208

stirby merged 1 commit intorelease/2.21coder/coder:release/2.21from

cherry-pick-ec8d16-release/2.21coder/coder:cherry-pick-ec8d16-release/2.21Copy head branch name to clipboard