chore: update VPN proto to match additional types used by Coder Desktop#18504

ibetitsmike merged 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mike/sync-vpn-tunnel-proto-with-windowscoder/coder:mike/sync-vpn-tunnel-proto-with-windowsCopy head branch name to clipboard