fix: upsert `coder_app` resources in case they are persistent#18509

dannykopping merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

dk/upsert-appcoder/coder:dk/upsert-appCopy head branch name to clipboard