chore: refactor TestServer_X11 to use inproc networking#18564

spikecurtis merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

spike/18263-x11-networkcoder/coder:spike/18263-x11-networkCopy head branch name to clipboard