docs: update TanStack Query version references in frontend guide#18587

devin-ai-integration[bot] wants to merge 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

devin/1750874744-update-frontend-guidecoder/coder:devin/1750874744-update-frontend-guideCopy head branch name to clipboard