fix: avoid re-using AuthInstanceID for sub agents#22196

DanielleMaywood merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

danielle/fix-reconnect-agent-issuecoder/coder:danielle/fix-reconnect-agent-issueCopy head branch name to clipboard