fix: consistent workspace status b/w CLI and UI#2743

AbhineetJain merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

abhineetjain/2717-workspace-status-clicoder/coder:abhineetjain/2717-workspace-status-cliCopy head branch name to clipboard