chore: cleaning up workspaces table code#2765

Kira-Pilot merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

workspaces-table-cleanup/kira-pilotcoder/coder:workspaces-table-cleanup/kira-pilotCopy head branch name to clipboard