fix: Always output job failure reason in provisioner daemon tests#2850

kylecarbs merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

provisionerflakecoder/coder:provisionerflakeCopy head branch name to clipboard