fix: Add `SIGHUP` and `SIGTERM` handling to `coder server`#3543

mafredri merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/server-signal-handlingcoder/coder:mafredri/server-signal-handlingCopy head branch name to clipboard