feat: Integrate workspace agent into coderd#398

kylecarbs wants to merge 5 commits intomaincoder/coder:mainfrom

agentlinkcoder/coder:agentlinkCopy head branch name to clipboard