test: Fix `scaletest/reconnectingpty` commands for use in powershell#5439

mafredri merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/test-fix-command-for-powershellcoder/coder:mafredri/test-fix-command-for-powershellCopy head branch name to clipboard