fix: Include 'CODER' env var prefix on group mappings#7015

Emyrk merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/fix_env_varcoder/coder:stevenmasley/fix_env_varCopy head branch name to clipboard