fix(cli/ssh): Fetch up-to-date build info to avoid ws has no agents#7650

mafredri merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/fix-workspace-has-no-agentscoder/coder:mafredri/fix-workspace-has-no-agentsCopy head branch name to clipboard