feat(site): add date range picker for the template insights#8976

BrunoQuaresma merged 5 commits intomaincoder/coder:mainfrom

bq/add-datepicker-rangecoder/coder:bq/add-datepicker-rangeCopy head branch name to clipboard