chore: add tailscale magicsock debug logging controls#8982

deansheather merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

dean/add-magicsock-debug-loggingcoder/coder:dean/add-magicsock-debug-loggingCopy head branch name to clipboard