fix: remove stun nodes from workspace proxy regions#8990

deansheather merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

dean/remove-stun-from-proxiescoder/coder:dean/remove-stun-from-proxiesCopy head branch name to clipboard