fix: do terminal emulation in reconnecting pty tests#9114

code-asher merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

asher/screen-ansi-fixcoder/coder:asher/screen-ansi-fixCopy head branch name to clipboard