feat(site): display build logs history in the build log page#9150

BrunoQuaresma merged 6 commits intomaincoder/coder:mainfrom

bq/improve-build-logs-pagecoder/coder:bq/improve-build-logs-pageCopy head branch name to clipboard