fix: update conn derpmap every 5s in single tailnet#9176

deansheather merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

dean/update-derp-map-single-tailnetcoder/coder:dean/update-derp-map-single-tailnetCopy head branch name to clipboard