fix(enterprise/coderd): use `websocketNetConn` in `workspaceProxyCoordinate` to bind context#9395

mafredri merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/fix-ent-coderd-workspaceproxycoordcoder/coder:mafredri/fix-ent-coderd-workspaceproxycoordCopy head branch name to clipboard