refactor: generate application URLs on backend side#9617

mtojek wants to merge 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

8145-workspace-namecoder/coder:8145-workspace-nameCopy head branch name to clipboard