chore: bump golang to 1.23 (#16)

test: add unit test vector to show repeated type constraints

chore: change enum list failure log to a warning

Behavior is unchanged, just how it is reported.