Correct the source-build version after the module-path cutover.

First release of the github.com/d2lang/d2 module path.

Final release of the legacy oss.terrastruct.com/d2 module path.