cmd: make `direction` option case-insensitive

cmd: set echarts page title

github/workflows: update workflows to run against Go 1.23.x and 1.24.x

Set env LC_ALL=C

See #2

Update README for `go install`

Move `fixtures` package to `pkg/fixtures`

README: typo fixes and add `contributing` section