Move a few allocations behind IsHttp3Supported checks#100178

MihaZupan merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

MihaZupan:http-h3-authorityhostMihaZupan/runtime:http-h3-authorityhostCopy head branch name to clipboard