[osx][linux] Make sure host symbols are copied to testhost & in-tree runtime pack#103304

steveisok merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

steveisok:copy-host-symbolssteveisok/runtime:copy-host-symbolsCopy head branch name to clipboard