Lots of tweaks to FrozenDictionary/Set analysis and hashing#86293

stephentoub merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

stephentoub:frozentweaksstephentoub/runtime:frozentweaksCopy head branch name to clipboard